Dominique Cardon Meluncurkan Workbook, Antoine Janot’s Colours: Panduan Praktis Pewarnaan Prancis Abad ke-18
Dominique Cardon, peneliti pewarna alami Prancis yang terhormat dan penulis teks seminal Natural Dyes: Sources, Tradition, Technology and Science, baru saja merilis sumber daya penting baru untuk pewarna kontemporer: workbook bilingual Antoine Janot’s Colours.
Selama bertahun-tahun Cardon telah menterjemahkan dan menerbitkan karya pewarna Prancis abad ke-18. Tahun 1700 menandai era klasik pewarnaan wol di Prancis. Tahun lalu Cardon menerbitkan Antoine Janot, Teinturier Occitan 1700‑1778—edisi Prancis berdasarkan buku cat asli Janot dari wilayah Occitan—tetapi belum tersedia dalam bahasa Inggris.
Workbook baru ini, yang ditulis bersama dengan putrinya Iris Brémaud, dimulai dengan biografi ringkas Janot dan tinjauan proyek. Nilai terbesarnya terletak pada fokus praktis. Ini menyajikan palet komprehensif dari nuansa Janot, resep lengkap, dan catatan proses detail, semuanya dalam bahasa Prancis dan Inggris.
Warna digambarkan menggunakan sampel wol asli dari buku cat Janot. Cardon menggunakan analyzer warna dan sistem CIELAB untuk menangkap setiap nuansa dengan presisi ilmiah. CIELAB menyediakan sistem koordinat internasional yang memetakan warna secara grafis dalam cara yang dapat direproduksi.
Bagian tentang mordan dan kolam pewarna mencakup persentase berat bahan pewarna dan aditif lainnya. Di tempat yang sesuai, Cardon menjelaskan rasional di balik setiap penyesuaian, memberikan wawasan yang lebih dalam bagi pembaca tentang kimianya.
Fitur unggulan workbook adalah penguraian menyeluruh dari biru indigo—dari biru off-white paling pucat hingga sayap gagak yang paling gelap. Data CIELAB memungkinkan praktisi untuk melihat koordinat warna yang tepat, yang sangat berharga untuk mencapai hijau, ungu, dan abu-abu yang akurat.
Saya baru-baru ini melakukan pekerjaan replikasi warna untuk ungu logwood menggunakan kombinasi indigo dan kochenil. Pendekatan sistematis untuk pewarnaan biru indigo awal adalah bantuan besar dalam mendekati pencocokan warna semacam ini.
Langka untuk dapat mendapatkan wawasan yang dalam tentang proses dan hasil seorang pewarna profesional. Deskripsi warna historis, seperti sup anggur, hijau celadon, dan krimson menjadi lebih dari sekadar kata-kata pada halaman ketika warna dapat dilihat secara akurat dengan mata.
Bagi pewarna yang mencari wawasan yang lebih dalam tentang dunia pewarna profesional alami, buku ini adalah harta karun.
Saya memesan salinan saya langsung dari Prancis dan membutuhkan beberapa waktu untuk tiba. Menurut Charlotte Kwon, buku ini juga akan segera tersedia dari Maiwa.
