RFP: Mencari Penerjemah Terpengalaman untuk Terjemahan Audio & PowerPoint
Missouri Enterprise mencari proposal dari penerjemah berpengalaman dan berkelayakan yang dapat menterjemahkan file audio dan presentasi PowerPoint.
PENGENALAN
Missouri Enterprise didirikan pada tahun 1983, dan misi kami adalah sederhana “Untuk Membantu Produsen Missouri, seperti Anda, Sukses.” Untuk melakukan itu, kami menyediakan layanan bisnis, teknis dan optimasi manufaktur yang luas, yang disampaikan oleh staf berpengalaman, “sudah ada sudah dilakukan,” dan jaringan komprehensif mitra publik dan swasta. Kami membantu produsen Missouri membangun budaya untuk mendukung pertumbuhan strategis dan melestarikan perbaikan berkelanjutan.
Ada beberapa karakteristik yang membedakan Missouri Enterprise. Yang terpenting, bagi klien Missouri Enterprise adalah bantuan implementasi “Hands-On” yang merupakan bagian integral dari penyampaian layanan kami. Kami tidak hanya menyelenggarakan kelas pelatihan, atau melakukan penilaian, memberikan laporan atau daftar rekomendasi lalu pindah ke perusahaan lain. Ketika kami membantu bisnis manufaktur, seperti Anda, kami menjadi perpanjangan staf Anda, dan kami ada bersama Anda setiap langkah perjalanan Anda menuju keunggulan. Ahli Missouri Enterprise memiliki rata-rata hampir 30 tahun pengalaman manufaktur dan secara strategis berada di seluruh negara bagian. Missouri Enterprise…mitra Anda dalam manufaktur.
Missouri Enterprise mencari proposal dari penerjemah berpengalaman dan berkelayakan yang dapat menterjemahkan file audio dan presentasi PowerPoint
RUANG LINGKUP LAYANAN
Missouri Enterprise, organisasi statewide, mencari sumber daya berpengalaman dan berkelayakan untuk menterjemahkan lima (5) presentasi audio satu jam yang sekitar 8.000 kata. Selain itu, juga menterjemahkan lima (5) presentasi slide PowerPoint tujuh puluh (70) halaman yang sekitar 2.800 kata. Tanggal jatuh tempo untuk terjemahan yang selesai adalah sebagai berikut:
27 Februari 2021
30 April 2021
30 Juni 2021
31 Agustus 2021
31 Oktober 2021
Kami mengharuskan penyedia memiliki kemampuan berikut:
- Kemampuan untuk menterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Prancis, Jerman, Spanyol, Portugis, Tiongkok dan Jepang.
- Dapat memberikan dialek spesifik dalam setiap bahasa
- Dapat memberikan suara pria dan wanita untuk voice over.
- Nasihatkan berapa hari yang akan dibutuhkan untuk menterjemahkan audio dan PowerPoint ke semua enam (6) bahasa setelah menerima versi bahasa Inggris.
- Nasihatkan bagaimana Anda akan memberikan klien kemampuan untuk menyetujui kualitas terjemahan voice over sebelum terjemahan selesai
- Setelah selesai setiap terjemahan, dapat memberikan file sumber bersama dengan MP4 yang dikompilasi dari setiap video
- Sebaiknya jika Anda dapat menterjemahkan kata-kata medis spesifik ke bahasa di atas yang disebutkan
JADWAL KOMPENSASI
Sampaikan struktur kompensasi atau biaya Anda untuk layanan di atas dan waktu yang diperkirakan untuk menyusun rencana dan biaya lainnya. Mohon nasihatkan apakah ada biaya tambahan jika file audio lebih dari satu jam dan jika ada lebih dari tujuh puluh (70) slide dalam presentasi PowerPoint.
DURASI LAYANAN
Diperkirakan proyek akan selesai pada 30 November 2021.
KESEMPATAN PROPOSAL
Karena file audio pertama dan terjemahan PowerPoint jatuh tempo pada 27 Februari 2021, hanya bid dari perusahaan atau organisasi berbasis Missouri yang akan diterima. Proposal tertulis lengkap harus diserahkan pukul 17:00 pada Selasa, 8 Desember 2020 kepada:
Stacey Marler
Missouri Enterprise
900 Innovation Drive, Suite 300
Rolla, Missouri 65401
1-800-956-2682
smarler@missourienterprise.org
Sampaikan hanya satu salinan respons melalui email atau US Postal Service.
Permintaan Proposal ini tidak memikat Missouri Enterprise untuk memberikan kontrak apa pun, membayar biaya yang terkena dalam persiapan proposal apa pun atau untuk menarik atau membayar untuk layanan apa pun. Missouri Enterprise, pada kebijaksanaan sendiri, menyimpan hak untuk menerima atau menolak semua atau sebagian Proposal yang diterima sebagai hasil dari permintaan ini, untuk mengabaikan ketidakformalan dan ketidakteraturan dan untuk meminta klarifikasi dari perusahaan apa pun tanpa pemberitahuan kepada perusahaan lain, untuk negoisasi dengan sumber yang berkelayakan, atau untuk membatalkan sebagian atau seluruhnya permintaan ini. Missouri Enterprise tidak akan mengungkapkan kepada perusahaan apa pun dasar atas mana mereka membuat keputusan mereka atau informasi apa pun mengenai isi pengajuan perusahaan lain.
